2001年3月19日
HL3EWR / Minさん一家と食事

約束の6時に，ホテルロビーでHL3EWR/Minさん，奥さん， 息子のヒョンミン君の３人と再会． 奥さんは妊娠５ヶ月で予定日が８月とのこと．

ヒョンミン君とYockeyは誕生日が2週間しか違いません． 赤ちゃん同士だけど，会話があるみたい． お互いナデナデしたり，叩いたり，ブーーといい合ったと思えば笑いかけたり・・・ まだ１歳になりたてで，母国語すら話せないのですから， 韓国語・日本語の言葉カベは関係ありません． 彼らなりにコミュニケーションを取っているように感じました．

大韓生命63ビルをバックに記念撮影

Minさんの車に乗って，ソウルを東西に横切る大きな川，漢江川の南側へ． 韓国最高峰の大韓生命63ビル付近のクルーズ船の発着場近くにある， 夜景がキレイな水上レストランへ来ました． カップルがデートしに来るようなイイ雰囲気のところです． まずは，駐車場で記念撮影．

雰囲気のよい水上レストラン

日韓双方のパパ，苦戦中

YockeyとMinさん

ヒョンミン君とKuny

左の写真のような雰囲気の良い水上レストランへ入りました． このレストランは，Minさん夫婦が最初にデートした想い出の場所で， 時々来ているのだそうです．なかなかロマンチックですね． このときモチロン，Maaには「私達は？？？」とツッコマレちゃいました（反省）．

会話は，MinさんとKunyは英語で， Min奥さんとMaaはちょっと妖しげな英語で必要に応じてダンナの通訳． ヒョンミン君とYockeyは世界共通赤ちゃん語（？）で．という感じ． いつものことだけど，ほとんどエイゴな会話にMaaは疲れたんぢゃないかな？ でも「慣れ」でなんとでもなるよ．ゆっくり慣れてゆこうね．

それと，Yockey．同じ位の歳の海外の友人ができるということは， とても大切なことだよ．来年再来年と大きくなって， コトバを話すようになる頃， 違うコトバを話す友人がいるということは， とても刺激になると思う． 単に外国語に興味を持つだけではなく， その国の文化・風習・コトバに興味を持つということは， 大切なことだからね． と，いうことをMinさんと話したら，やはり向こうもそう思うって． 今後，子供達のためにも，毎年（いや年２回か？）会おうね． と約束しました． そいえば，香港のSingのところもYockeyの3ヶ月遅れで息子ができたって 言ってたな．来年あたり遊びに行こうっと．

帰りもMinさんの車でホテルまで送ってもらいました． 車の中で会話する夫婦，子供をあやす感じ． 韓国語なので正確に何を言っているかわからないけれど， 日本語とイントネーションが同じで，似た雰囲気なので， なんとなく言っている事がわかります． あぁ，さすがはお隣の国，コトバも感性も近いんだなぁ．と妙に納得しました．