さて,無事,初詣をすませ,
いよいよVR2XMT / Charlie 邸へ行きます.
- Sing
- 「ねぇ,Kuny.空港で言ってた正月の合い言葉覚えてる?」
- Kuny
- 「こんふぇい・ふぁっつぉい(あけましておめでとう)だろ?」
- Ying
- 「その次のフレーズが最重要なのよ」
- と,香港人二人組がニヤリとする
- Sing
- 「らいちー・たうろい.
意味はGive me luckey Money!!(お年玉ちょうだい)」
- Ying
- 「正月の合い言葉みたいなものよ」
- Kuny
- 「うーーむ.たしかに重要だ!」
- 一同爆笑
|
その後,Charlie邸へ行くまでの間,
Maa&Kunyは,
「こんふぇい・ふぁっつぉい」「らいちー・たうろい」の
血のにじむような発声練習をする(ウソ).
Charlie邸の玄関には,正月の飾りものである赤い紙が貼ってあります.
日本でいう門松みたいなものらしいです.
さぁCharlie登場.いよいよ決戦の時だ(笑)
- XMT
- 「ようこそ,新しい我が家へ.ずいぶんと奥地でしょ?」
- XMT=Charlieのこと
- Kuny
- 「そうだねーー.でも,こういう香港の側面もいいね.
たぶん一般的なツーリストはこういう雰囲気味わえないんじゃないかな.」
- XMT
- 「気に入ってくれたかな?今,妻が正月に食べるすぺしゃる料理
(意訳:おせち料理)作ってるから」
- Kuny
- 「そうそう.今回,少し広東語覚えてきたよ」
- XMT
- 「え?例えば???」
|
左がCharlie
|
- Kuny
- 「こんふぇい・ふぁっつぉい!」
- XMT
- 「おぉ〜〜っ!!こんふぇい・ふぁっつぉい.
こんふぇい・ふぁっつぉい!!」
- Maa
- 「らいちー・たうろい!!!」
- XMT
- 「うわーーっはっはっっっ(爆笑)」
- 一同爆笑
- XMT
- 「どこで覚えたのぉ?」
- と,いいながららいちーを取り出す
(正月時香港人はらいちーを常備しているらしい)
- Kuny
- 「このフレーズを知らぬ者は正月の香港へ来てはイケナイってか?(笑)」
|
|
らいちー作戦大成功!
Charlie邸へおじゃまします.
Charlieの奥さんのPansyがおせち料理を作ってくれていました.
あまり派手さはないものの,香港的家庭料理です.
香港の食文化はほとんど外食と,今まで思っていましたが,
こういう正月料理もあるんですねぇ...
Pansyは,なかなか面白い奥さんでした.
まず英語ができるので会話ができて面白い.
一般的に香港人はあまり英語ができないので,無線の友人と会ったとき,
家族の人とあまりおハナシできないのだ.
|
部屋を眺めてみると,あちこちにドラえもんグッズがありました.
- Kuny
- 「ねぇ,Charlie.なんでドラえもんいっぱいあるの?」
- XMT
- 「なぁに?その「どらむむん」って?」
- Kuny
- 「あり?香港だと名称が違うのかな?コレのことだよ」
- と,いいながらドラえもんぬいぐるみを指さす
- XMT
- 「あぁ!([口丁][口富])りんどんのことだね.
香港では,多拉A夢って書くよ.
そういや,ドラえもんとも読めなくはないな」
- Kuny
- 「どっちが好きなの?」
- XMT
- 「両方だよ.オレなんかPansyをドラって呼んでるよ.
ねーーードラ!」
- Dora
- 「はーーい.ア・ナ・タっ」
- かなりおアツイらしい(笑)
- Kuny
- 「そうそう,正月ということで,日本から正月グッズ持ってきたよ.
べり・ーとらでぃしょなる・ぐっず」
- と,言いながら破魔矢を渡す
- XMT
- 「コレ,何か意味あるの?」
- Kuny
- 「コレは縁起モノで,魔除けの意味があるんだよ.
漢字ではこう書くの」
- 紙に「破魔矢」と書く
- XMT
- 「おぉ.ナルホド.どこへ置けばいいのかな?」
- Kuny
- 「入り口付近に置いとけばいいはず」
- XMT
- 「そっか,それでモンスターが来たら,コレで戦えばいいんだね」
- おいっ!なんか違うぞ!!と思いながら
- Kuny
- 「まぁ,そんなようなもんだよ.
神様が戦うからCharlie達は戦わなくていいんだけど」
- Dora
- 「コレ.私にとってちょうどよいウェポン(武器)だね」
とCharlieを見てニヤリ
- Charlie,一瞬血の気が引く
- Dora
- 「夫婦喧嘩にはうってつけぇーーー(笑)」
- XMT
- 「こらぁ!!(汗)」
- スチャッ(Pansyが破魔矢をかまえる音)
- XMT
- 「おーーーぃ(苦笑)」
- 一同爆笑
|
なぁーーんて,冗談言いながら,おせち料理を食べました.
Kuny大好物のエビ(広東語:はーー)もあり,御満悦状態.
さて,アマチュア無線家ではおなじみの無線室を見せてもらいました.
使用している無線機は,八重洲無線,Kenwoodなど日本製ばかり.
まぁ,この世界は,どの国へ行っても日本製ばかりなんだけどね.
PancyとMaaは「外国来てまで無線なんて・・・」とあきれ顔.
別に男の趣味を妻に理解してもらわなくてもいいのだ!と
Charlieとkuny.
|
|
|
最後に屋上で,Charlieのアンテナをバックに記念撮影することに.
Charlieが「やっぱり斜め30度にしたほうが写りがいいなぁ」とかいいながら,
お気に入りのアンテナの角度にセットする.
ちょっと理解できないPancyとMaa.
冷静に考えてみると,香港に来てまでなんでアンテナバックに写真撮るのか?
やはりKunyはヘンなヤツかもしれない.Maaの意見はあながち正論かも?と,
ちょろっとだけ思う...がすぐに忘れる(爆)
左から,Sing(VR2IL), Kuny(7L1FPU)&Maa, Charlie(VR2XMT)&Pansy,
Yingちゃん(VR2ZYW).
ちなみに,後ろのアンテナは,アマチュア無線の衛星通信用アンテナ.
このアンテナで日本のKunyと何回も交信しています.
こうして,香港ローカル達と楽しいひとときを過ごしました.
|
Update : May. 04, 2000