199X年10月10日
上水散策

香港のベッドタウン（撮影：酉）

さて，上水駅へ着きました．

駅の改札を出たんだけど，結構人が多いぞ． 駅の西側は住宅街だけみたいなので東口へ行き， テキト〜にショッピングセンターみたいな所へ入る...
モロにショッピングセンターだった（笑）

買い物をするのに４人で行動する必要はないし，時間の無駄なので， バラける事にした． Kunyは，より現地に溶け込めるように香港で服を買ってみることにする．

香港の洋服のブランドに「Bossini」というのがありやす． ここでシャツでも買ってみるか...
とりあえず入る．結構おしゃれ系の服も多い． 値段も渋谷価格の半額程度でイイ感じ．

店娘

「○△×□... 」（広東語：判読不可能）

Kuny

「あのぉ... ちゃいにぃずわかんないんスけどぉ」（ふぃりぴん系訛英語）

店娘

「なにをお求めでしょう？」（英語：了解度５）

Kuny

「みてるだけぇ〜〜〜」

日本はそろそろ秋になるからぁ．長袖で厚め生地のシャツでも買うかなぁ？ とフラフラしてみる． おぉ，香港では冬着なのね．価格帯は２〜３千円程度． セール品なんかもあったりしてなかなか割安感があるぞい．

Kuny

「おねぇさぁん！」

店娘

「はい」

Kuny

「これ，着たいんだけど，いい？」

店娘

「いいっすよ」

Kuny

「Ｌサイズのもついでに持ってきて」

店娘

「了解」

試着室の中で...

シャツを着ようとするが，ボタンをはずしても取れない...
をっと，虫ピンでとめてあるのね． 最近，日本ではこういう止め方をしてないから，ちょっと珍しいなぁ... ぐぇっ，痛ぇ．思いがけないところに虫ピンがあったぁ．モロ指に刺さったぁ...

香港人は小柄だからＬサイズが必要かなぁ？と思ったのだが，Ｍで平気だった． あっしはすりむということか？？？

Kuny

「Ｍさいずでイイみたい．これちょうだい」

店娘

「では、新しいのを持ってきますから．．．」

こんな感じで，香港シャツげっと． 明日からこれを着て街を歩いてみようっと．

ちょっと歩くとショッピングセンターの一角に人だかりができていた． リーバイスの店が改装するためのたたき売りをやっているらしい． 現地のおばちゃん達にまぎれて店内へ潜入してみたが， ちょうど良いサイズがなかったから， あきらめて脱出． しっかし怖いところだ， りぃばいす（本物かどうかは疑問だが）のＧパンが500円位でたたき売りしているとは... 定価のゼロを一つ消していたぞよ

次は，生鮮食料品売場へと行ってみよう． フィリピンではウェットマーケット等と呼ばれている所と， 雰囲気がにていて面白いっす． 市場のようなイメージの建物の中に屋台みたいなものが建ち並び， 屋根からブタとかダチョウとかがぶら下がっていて， グラムいくらで買うところらしい． 中にはその場で食える店もあったが，今日は飲茶をしたいのでパス．

そうこうしている間に， 友人達との集合時間になったので駅の改札へと向かいました．

さて，駅で電車を待っている間，どこ行ってたのぉ？ と他の友人３名と会話をしていました． 原住民の顔をしているEFG君はモロに道に迷ったらしく， ガードマンのおやぢに道を聞いたみたい．

香港のニュータウンの住居地区やショッピングセンターには， 渡り廊下ごとにガードマンがいる． 年齢は５０〜６０歳程度で，英語はほとんど通じない場合が多い． ちなみに警察官は英語が通じる場合が多い．

ここからはEFG君の証言による

EFG

「あのぉ駅はどっちでしょうか？」（たどたどしいが一応英語）

警備

「○△□◇？？？」（広東語：解読不能）

EFG

「すてぇちょん？？ふぇあ？？」

警備

「ふぁっと？？？」

EFG

「何か書くもんはないかぁ？？？」とゼスチャーする．

警備員おやぢ，ポケットをまさぐり・・・

警備

「OK! OK!」といいながら，よれよれの手帳を出す

EFG

「火占（駅という意味）？？？」と手帳に書く

警備

「ざっと，らいと．ねくすと，れふと・・・」（言葉に詰まる）

警備

「そこにガードマンがいるから，また聞いてくれ」 のようなジェスチャーをする

EFG「OK!!!　さんきゅ」

警備

「外国人に通じた！やったっ！」という感じですごく嬉しそうに している．感無量状態．

警備

「△□○△□！！」（広東語：ぢゃあな、ばいばい。みたいな雰囲気）

＃なかなか観光客が行かないところだからねぇ...

さすがはEFG君．路上コントみたいねことをしてくれるねぇ・・・